教程 加泰羅尼亞語飛點
No.25 Catalan Punt Volat

本地化形式 - 加泰羅尼亞語飛點

加泰羅尼亞語中存在一些含有兩個 L 的詞,且這兩個 L 各自屬於不同的音節,例如 col·legi。在這種場景下,需要在兩個 L 之間使用 "punt volat"(飛點)。

教程式號: 25
官方原文: high-logic.com
內容狀態: ✅ 基於完整內容創建

在加泰羅尼亞語中,有像 lletres 和 estrella 這樣的詞使用"雙 L",但也有包含兩個 L 的詞,每個 L 屬於單獨的音節,例如 col·legi。在這種情況下,在兩個 L 之間使用"飛點"(punt volat)。該點應該位於兩個 L 的主幹之間,最好不在兩個 L 之間添加額外的空間。然而,僅輸入 L 後跟"居中句點"和另一個 L 將添加"居中句點"的寬度,這不好。

本教程解釋如何添加 locl 功能,該功能添加上下文查找,如果後面跟着另一個"L",則將"L periodcentered"替換為 Lmiddledot。

L periodcentered L 設計

為加泰羅尼亞語飛點添加本地化形式功能

您可以使用 FontCreator 輕鬆地向字體添加本地化形式功能。首先確保您的字體包含所需的字符。

L, l, periodcentered, Lmiddledot, lmiddledot

如果這些字形缺失,您可以通過插入字形對話框添加它們。如果您的字體還包含小型大寫字母和/或小型大寫字母,請確保它也有這些的變體。

插入字形對話框

接下來,轉到 OpenType 設計器並單擊左上角的工具欄項。確保選中常用本地化形式選項。

OpenType 設計器 - 常用本地化形式

OpenType 功能和查找現在已添加到您的字體中,如上所示。

您可以輸入預覽文本來測試您的功能。確保您選擇了拉丁腳本和加泰羅尼亞語言並啓用了 _shaper 或 locl 功能。您可以輸入字母或斜槓後跟字母的字形名稱。

INSTAL·LACIONS paral·lel col·legi il·luminats

反饋

歡迎您提供反饋、改進建議以及與本教程和其他教程相關的問題;請將它們發佈到 High-Logic 字體論壇